-
1 expirer
vt. выдыха́ть/вы́дохнуть;expirez lentement! — ме́дленно вы́дохните!expirer l'air contenu dans les poumons — вы́дохнуть во́здух из лёгких;
■ vi.1. ко́нчиться pf. fam., сконча́ться pf.; умира́ть/умере́ть*; испуска́ть/испусти́ть ◄-стит► дух <после́дний вздох> vx.;il est sur le point d'expirer — он умира́ет <конча́ется fam.>il a expiré hier — он сконча́лся вчера́;
2. (cesser> замира́ть/замере́ть;║ peu à peu les bruits expirent — ма́ло-пома́лу зву́ки стиха́ют; la nature expire à l'automne — о́сенью приро́да замира́ет <погружа́ется в сон>un cri expira sur ses lèvres — крик за́мер у него́ на губа́х
3. (prendre fin.) конча́ться/ко́нчиться, истека́ть/исте́чь ◄-чёт, -тёк, -ла, etc.►;mon passeport expire l'an prochain — срок го́дности моего́ па́спорта истека́ет в бу́дущем году́
См. также в других словарях:
expirer — [ ɛkspire ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. exspirare 1 ♦ V. tr. Expulser des poumons (l air inspiré, un corps gazeux). ⇒ exhaler. Expirer du gaz carbonique. « Les chevaux expiraient par les naseaux une vapeur blanche » (France). ⇒ souffler.… … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
tousser — [ tuse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; toussir fin XIIIe; lat. tussire; de toux 1 ♦ Avoir un accès de toux. ⇒ toussailler, toussoter. « sur un petit coup de froid [...] je me suis mis à tousser sans arrêt » (Céline). « Vous parlez trop… … Encyclopédie Universelle
Barotraumatisme — Un barotraumatisme est un accident touchant les tissus du corps humain. Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps. Concrètement, un barotraumatisme survient lorsqu il y a une difficulté d adaptation entre la pression d air… … Wikipédia en Français
Surpression pulmonaire — Barotraumatisme Un barotraumatisme est un accident touchant les tissus du corps humain. Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps. Concrètement, un barotraumatisme survient lorsqu il y a une difficulté d adaptation entre la … Wikipédia en Français
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Physiologie — La physiologie de la respiration est l’étude des mécanismes, nombreux et complexes, qui permettent de transporter du milieu ambiant jusqu’aux cellules une quantité adéquate d’oxygène et de rejeter dans l’atmosphère le dioxyde de carbone produit… … Encyclopédie Universelle
Respiration circulaire — La respiration circulaire (ou souffle continu) est une technique de respiration qui permet de maintenir, pendant un laps de temps assez long, un souffle d air continu à l aide de la bouche. Sommaire 1 Problématique 2 Technique 3 Liens extern … Wikipédia en Français
Souffle continu — Respiration circulaire La respiration circulaire (ou souffle continu) est une technique de respiration qui permet de maintenir, pendant un laps de temps assez long, un souffle d air continu à l aide de la bouche. Problématique Physiologiquement,… … Wikipédia en Français
Soufle continu — Respiration circulaire La respiration circulaire (ou souffle continu) est une technique de respiration qui permet de maintenir, pendant un laps de temps assez long, un souffle d air continu à l aide de la bouche. Problématique Physiologiquement,… … Wikipédia en Français
Apnée (sport) — Pour les articles homonymes, voir Apnée (homonymie). Phase de remontée en apnée (poids constant) … Wikipédia en Français
